Факт е, докторе, че работата под прикритие отнема повече време от директния подход.
Je známo, doktore, že kradmé plížení je časově náročnější než přímý postup.
Трябва да е лишена повече време от кислород за да има мозъчно увреждане.
Musíte mít nedostatek kyslíku... po delší dobu než to, abyste vyřadili mozek.
Това ще отнеме повече време от краткия ви живот.
To bude trvat mnohem déle, než váš kratičký lidský život.
Не искам да заемам повече време от натоварения ти график.
Teď můžeš jít. Nechci ti brát další čas z tvého nabitého programu.
Надявам се, че Реви ще има повече време от мен.
Rád bych doufal, že Revie na to bude mít ve své nové práci déle.
Отне повече време от очакваното, но открихме Паркър.
Trvalo to déle, než jsem čekal, ale můj kontakt konečně našel Parkera.
Силен е, така че има повече време от нас.
Je silný, takže asi déle, než my můžeme zůstat.
Но тя има повече време от мен.
Ale má pořád víc času než já,
За съжаление имам работа, която ми отнема два пъти повече време от нормалната такава.
Bohužel musím pracovat. I ten nejjednodušší úkol mi zabere dvakrát dýl než zdravýmu člověku. - Takže...
Подчиненият прекарва ли в кабинета на шефа си повече време от другите подчинени?
Tráví zaměstnanec nepřiměřené množství času v kanceláři zaměstnavatele ve srovnání s ostaními zaměstnanci?
Поне веднъж бих искал да имам повече време от денонощие в часовника си.
Chci se jen probudit s více času na ruce, než kolik má den hodin.
Ако отнеме повече време от това, ще имаме големи проблеми.
Jestli to zabere déle, tak budeme mít mnohem větší problémy. Hej, kámo!
Ще ти дам колкото се може повече време от другата страна.
Dám ti na druhé straně tolik času, kolik budu moci.
Не бих прекарала повече време от необходимото тук.
Každopádně, raději bych tu netrávila víc času než musím.
Не повече време от всяко друго дете.
No, myslím, že ne víc, než každé jiné dítě.
Изглежда, той ще се нуждае от доста повече време от тях.
No, vypadá to, že potřebuje více času než moji rodiče.
Оставянето на Ма Ма и Хоуп при Шели отне повече време от очакваното.
Promiň, vysazování Babči a Hope u Shelley se trošku protáhlo.
Повечето от вас са били с него повече време от мен, но това, че умря върху кактус, не означава, че това е най-важния момент от живота му.
Vy jste s ním asi strávili víc času než já. To, že smrt na kaktusu byl Lumpyho poslední okamžik, neznamená, že byl ten nejdůležitější.
Не искам да губя повече време от сесията ви, така че, да я направим точно тук.
Už nechci plýtvat časem na sezení, tak to udělejme hned tady. - Kdo chce začít?
Отне малко повече време от очакваното.
Trvalo to trochu déle, než se dalo čekat.
Но след като те имах осъзнах, че не мога да бъда достойна майка, докато не се науча как да се грижа за себе си, което ми отне много повече време, от колко очаквах.
Ale když jsem měla tebe, uvědomila jsem si, že nemůžu být slušnou matkou, dokud se nenaučím, jak se o sebe postarat, což trvalo déle, než jsem čekala.
Джони е правил това много повече време от теб Майк.
Johnny tohle děla mnohem déle, než ty, Miku.
Ако ще истерясваш след всяка точка, ще отнеме повече време от нужното.
Jestli se budeš takhle zastavovat u každé z nich, potrvá to mnohem déle, než je nutné.
Да сме честни, отне повече време от очакваното.
Upřímně ti to trvalo déle, než jsem čekal.
С тях съм повече време от вие.
Trávím s nimi vic času než vy.
Ще отнеме повече време, от колкото мислех.
Jsem to bude trochu delší, než jsem si myslel.
Имах поръчка и отне повече време от очакваното.
Měla jsem na práci pochůzku a trvala déle, než jsem čekala.
Цифровизирам всички архиви от аутопсии, правени в NCIS, обаче отнема повече време от очакваното
Já jen digitalizuju všechny tyto archivované záznamy NCIS z pitev a zabírá mi to o dost víc, než jsem očekával.
Рестартирането ще отнеме повече време от обикновено – от 20 минути до около час – докато се приложи актуализацията.
Restartování bude trvat déle než obvykle – od 20 minut po zhruba hodinu – než se aktualizace nainstaluje.
Някои от причините са начините на плащане, някои от тях отнемат малко повече време от други.
Některé z důvodů jsou platební metody, některé zabírají trochu více času než jiné.
Полето Записвай дълго изпълняваните заявки в регистрационния файл указва, че драйверът регистрира всяка заявка, която отнема повече време от стойността на Дълго време за заявка.
Pole Uložit dlouho probíhající dotazy do souboru protokolu určuje, že ovladač zaznamená všechny dotazy, které přesáhly hodnotu Dlouho probíhající dotaz.
Писането изисква повече време от другите режими за отговор и по-бавен напредък.
Psaní vyžaduje více času než jiné režimy odezvy a v důsledku dochází k pomalejšímu pokroku.
1.074187040329s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je známo, doktore, že kradmé plížení je časově náročnější než přímý postup. 